サマセット・モームの『魔術師』（ちくま文庫）を20年近く前に購入しました。その当時はその原書なんてとても手に入るなんて思えませんでした。もちろん不可能というわけではなかったと思います。東京の洋書専門店に注文するか、海外の書店に注文して取り寄…

映画『バイオハザード』の原題は“Resident Evil”です。もっとも、元になったゲームは「バイオハザード」が原題で、“Resident Evil”が欧米向けの名称のようです。どういう経緯で「バイオハザード」が“Resident Evil”になったのでしょうかね？