どこが違うのですかね？

中東の踊りでベリーダンスっていうのかな。“肚皮舞”。それとアバヤという黒ずくめの服装の女性。そのギャップがすごいんだけど，あれはどういう事なんでしょう？

中日辞書には中国人にとって説明する必要のない簡単すぎる言葉がかえって載ってない場合が多い。中国製の“汉语词典”を下敷きに作られているからなのだろうか。

「八色の姓」って「やくさのかばね」と発音する。それって口承で伝えられてきたのか，それとも「ヤクサノカバネ」とふりがなをふった辞書みたいな文献に基づいているのだろうか。

何故なんでしょうね？